-
1 a şti ce şi cum
-
2 a şti toate rosturile / dedesubturile
to be in the knowto know all the ropes.Română-Engleză dicționar expresii > a şti toate rosturile / dedesubturile
-
3 la curent (cu ceva)
(kept) abreast (of events)kept postedin the knowwell up (in a problem)( cu ultimele noutăţi) up to dateknowing all the ropes / knowing the ins and outs of a matteracquainted (with smth.). -
4 în perfectă cunoştinţă de cauză
with open eyesin the knowabreast of everything.Română-Engleză dicționar expresii > în perfectă cunoştinţă de cauză
-
5 puţinele lucruri pe care le ştiu
the little I know.Română-Engleză dicționar expresii > puţinele lucruri pe care le ştiu
-
6 a şti ce-i poate pielea cuiva
to know the sort of man smb. isto know what stuff he is made offto know one's companyto find / to get / to have / to know / to take the length of smb.'s footsl. to have got smb. taped.Română-Engleză dicționar expresii > a şti ce-i poate pielea cuiva
-
7 a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
to go through the test of adversityto go / to pass through the milla fi trecut \a trece prin ciur şi prin dârmon / sită to have been / gone / passed through the millto know a thing or twoto be up to a thing or twoto know what's whatto be an old fileto be an artful dodgerto know the ropessl. to be up to snuff.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
-
8 a şti cum stau lucrurile
to know how matters standto know where the shoe pinchesto know the lie of the land.Română-Engleză dicționar expresii > a şti cum stau lucrurile
-
9 a cunoaşte de aproape pe cineva
to know smb. intimatelyto know smb. as a person knows his ten fingersto know smb. from A to Z / like a book / like the palm of one's hand.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte de aproape pe cineva
-
10 a şti cum să iei pe cineva
to know where to have smb.to know how to deal with smb. / how to handle / manage smb.to know the world.Română-Engleză dicționar expresii > a şti cum să iei pe cineva
-
11 după câte ştiu
for all I knowas far as I knowto the best of my knowledgefor aught I knowto my knowledge. -
12 la pământ
1. on the grounddownlaid up.2. fig. (abătut) down(-hearted)downcastdown and out.3. fig. (învins) defeateddown in the mouthdone indown to the (very) groundon one's bones. 4. ( lefter) to be brokenot to know A from Bnot to know B from a bull's foot. -
13 a şti unde e buba
to know where the troubles liesto know where the shoe pinches. -
14 a se pricepe foarte bine la ceva
1. to know all the ropes of smth.to know all about smth.2. to be happy at smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se pricepe foarte bine la ceva
-
15 a şti dincotro bate vântul
to know which side one's bread / toast is butteredto know which way the wind blows.Română-Engleză dicționar expresii > a şti dincotro bate vântul
-
16 a-şi cunoaşte meseria
to know one's job / tradeto know the ropes. -
17 parcă n-as şti / eu nu ştiu!
don't I know it! as if I didn't know (the truth)!Română-Engleză dicționar expresii > parcă n-as şti / eu nu ştiu!
-
18 pentru nimic în lume
not for the (wide) worldnot for the life of menot for love or moneyon no accountnot at any pricenever on this side of the gravefor the soul of meto save my soulnot if I know itover my dead bodyfor my heartfor the heart of meamer. not by a jugfulnot for a moment!not for Joenever in my life: not for the love of Mikenot on your life! -
19 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are. -
20 a nu avea habar
( de ceva...) not to have the slightest idea / the faintest notion (of...)not to know the first thing (of...)to be witless (of...)to take no thought (of...).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Know How — was a third wave ska band from Gainesville, Florida, formed in 1998. Their musical style blended ska and pop punk and prominently featured a Moog synthesizer alongside more typical ska instrumentation (including an organ and usually one or more… … Wikipedia
The Know — infobox television show name = The Know caption = format = Talk Show/ Infotainment picture format = PDTV runtime = 30 minutes (including commercials) rating = TV PG creator = developer = starring = Yumi Stynes Jimmy Barnes Lisa Hensley Chit Chat… … Wikipedia
in the know — {adj. phr.}, {informal} Knowing about things that most people do not know about; knowing secrets or understanding a special subject. * /Tina helped Professor Smith make some of the exam questions, and she felt important to be in the know./ * /In… … Dictionary of American idioms
in the know — {adj. phr.}, {informal} Knowing about things that most people do not know about; knowing secrets or understanding a special subject. * /Tina helped Professor Smith make some of the exam questions, and she felt important to be in the know./ * /In… … Dictionary of American idioms
In the Know — is a Quiz Bowl style Academic Bowl whose participants are high schools from central and southern Ohio. All matches are played at a TV studio in COSI Science Center in Columbus, Ohio, and are officiated by Bill Schiffman. The questions asked… … Wikipedia
Know-Nothing — Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled Banner à l… … Wikipédia en Français
Know-Nothing Party — Know Nothing Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled… … Wikipédia en Français
Know-Nothings — Know Nothing Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled… … Wikipédia en Français
Know Nothings — Know Nothing Citoyen Know Nothing, le plus jeune fils de l Oncle Sam, lithographie de Sarony (1854). Cette estampe nationaliste, publiée à New York lors de l apogée du mouvement, récupère les symboles de l Union (et notamment le Star Spangled… … Wikipédia en Français
The Silent Way — is an approach to language teaching designed to enable students to become independent, autonomous and responsible learners. It is part of a more general pedagogical approach to teaching and learning created by Caleb Gattegno. It is constructivist … Wikipedia
Know-Nothing Riot of 1856 — The Know Nothing Riot of 1856, some of the worst rioting of the Know Nothing era in the United States, occurred in Baltimore in the fall of 1856. Street tensions had escalated sharply over the preceding half dozen years as neighborhood gangs,… … Wikipedia